Episode Details

大家好！又到了週五，今天要來和大家分享的是王昌齡的〈出塞〉
 
 
〈出塞〉之一 王昌齡
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
 
小朋友，你知道嗎？後世學者認為，能與李白比肩的詩人，除了杜甫、王維之外，還有一個人是誰嗎？那就是有「詩家天子」之稱的王昌齡。後代文人尤其推崇他的七言絕句，明朝的王世貞就說：「七言絕句，王江寧（王昌齡）與太白（李白）爭勝毫釐，俱是神品。」這首〈出塞〉之一就是王昌齡最有名的一首詩。
＿
 
開頭，他就以「秦時明月漢時關」建構出一個遠古且蒼茫的情境，這些遠征戍邊的將士們，長年堅守著崗位，兢兢業業地保家衛國，一切景象從古至今好像都未改變，但在這咬牙辛苦的背後，若能再有一位如同飛將軍「李廣」這般英武，而且驍勇善戰的將軍來作統帥，是否會更輕鬆一點呢？
 
那李廣究竟是何方神聖，能讓千年後的王昌齡念念不忘？他其實是漢代著名的將軍，《史記》便有提到他「善射，善於射擊」，屢次大破匈奴騎兵，甚至還讓單于開口，要大家「活捉」這位將才呢！更重要的是，李廣待兵士們親如兄弟，這讓一同出生入死的同袍們倍感窩心，而願意和他一起赴湯蹈火。
＿
 
這首〈出塞〉往往被解讀成王昌齡在批判當時邊塞將領的昏庸無能，但是相反的，也有人說他是在哀悼千百年來戰死沙場的無數士兵，但又慶幸總是有像李廣一樣的將軍，能保疆衛國。從不同的角度詮釋，竟然能得到完全相反的意趣，這是什麼情況呢？清朝的沈德潛就評論到：王昌齡的詩作「意旨微茫，令人測之無端，玩之無盡」（下筆的旨意常令人無從猜測，也因無從猜測，所以可以反覆品賞玩味）。這個點評真是貼切地點出我們讀昌齡詩的樂趣！
＿
 
今日NG點：要注意的是，這裡的「不教胡馬度陰山」，葉嘉瑩老師提醒我們要唸平聲「ㄐㄧㄠ」，這是為了符合近體詩的格律，而整句話的意思是：不讓匈奴騎兵們入侵大唐國土。
 
另外，提醒大家，詩中的秦、漢則是「互文」運用，也就是兩者互相指涉，可以說秦朝時的明月仍照著漢朝的長城關口，也可以說漢朝時的月亮仍照著秦朝以來的城關。如此廣袤的時空下，承載著千百年來征戰不止的永恆悲劇，詩人寬闊跨時代的落筆，「唐朝七絕之首」的美譽，的確實至名歸。
 
今天選的影片裡除了有可愛的動畫賞析，還有王力宏和覃維維高難度的演唱喔！大家一起聽聽喔！我們下次再見！

-----------------------------------
0:29 詩文吟誦
0:47 詩文解釋
3:30【今日NG點】「不教ㄐㄧㄠ胡馬度陰山」
 
 
◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics/posts/366574954901412

◆留言告訴師父你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckwa3rk9wavu20969rcje0pyy/comments

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/ckwa3rk9wavu20969rcje0pyy