Episode Details

功名富貴來得太晚，無法好好待妳！
 
大家好！歡迎來到《詩賦，別NG》，今天要來和大家分享元稹的〈遣悲懷〉三首
 
這三首組詩作於唐憲宗元和六年（811），元稹為了悼念病逝的妻子韋叢所作。韋叢是大官韋夏卿之女，與元稹成婚後陪伴他度過貧困的生活。但婚後五年，韋叢不幸因病逝世，同一年元稹官任監察御史，還來不及與妻子共享榮華富貴的生活，兩人就面對天人永隔的悲劇，他因此寫下〈遣悲懷〉三首以表對亡妻的思念之情。
 
三首詩歌中大量的運用典故來表示失去妻子的哀痛，例如第一首中運用《列女傳》中黔婁之妻的典故來形容韋叢的賢慧；第三首詩中以潘岳悼念亡妻的〈悼亡詩〉襯托自身的喪妻之痛；第三首末句「終夜常開眼」則是指不再娶妻之意。
 
除了元稹之外，自古以來也有不少文人創作悼亡詩來哀悼妻子，例如元稹在詩中提到的潘岳曾寫下三首〈悼亡詩〉來哀悼妻子楊氏；宋代文豪蘇東坡也曾作〈江城子〉思念亡妻，留下「十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。」的名句；而另一位宋朝詩人陸游則作詩懷念受母命而休棄的前妻唐琬，雖不算是悼亡詩，仍表現出詩人的鐵漢柔情。
 
【今日ＮＧ點】詩中的「泥他沽酒拔金釵」的「泥」要吟四聲，表示用軟言好語、死缠爛打地央求老婆把金釵拿去當了換酒錢。
此外，這三首詩當中大家最熟悉的大概就是「誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀」這一句。要注意，這一句話的原意，是指「想起從前貧賤時的相濡以沫、互相扶持，現在我雖然富有了，但妳已經不在了，沒有辦法讓妳過上好日子，心中更加悲傷、悔恨。」表達出「共貧賤而未能共富貴的深深遺憾」，而不是指「沒有錢的婚姻事事困難」喔！
 
詩句中充滿元稹懷念往事而深感悔恨的哀痛之情，尤其在人生中不得志的時刻更能展現出夫妻之間的情真意篤。無怪陳寅恪說此組詩「所以特為佳作者，直以韋氏之不好虛榮，微之之尚未富貴，貧賤夫妻，關係純潔，因能措意遣詞，悉為真實之故。夫唯真實，遂造詣獨絕歟！」
 
───────────────────────
下面就跟著師傅來唸一遍〈遣悲懷〉～
其一
謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖。
顧我無衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵。
野蔬充膳甘長藿，落葉添薪仰古槐。
今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋。
 
其二
昔日戲言身後意，今朝都到眼前來。
衣裳已施行看盡，針線猶存未忍開。
尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財。
誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。
 
其三
閑坐悲君亦自悲，百年多是幾多時。
鄧攸無子尋知命，潘岳悼亡猶費詞。
同穴窅冥何所望，他生緣會更難期。
唯將終夜常開眼，報答平生未展眉。
 
-----------------------------------
0:37 詩文解釋
2:47【今日NG點】泥
3:52 詩文吟誦
 
◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics
 
◆留言告訴師父你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckwa3rk9wavu20969rcje0pyy/comments

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/ckwa3rk9wavu20969rcje0pyy