Episode Details

大家好，歡迎來到今天的「詩賦，別NG」，今天要和大家介紹杜牧的〈寄揚州韓綽判官〉
 
杜牧〈寄揚州韓綽判官〉
青山隱隱水迢迢，
秋盡江南草未凋。
二十四橋明月夜，
玉人何處教吹簫。
 
對於杜牧而言，揚州生活可說是他念念不忘的回憶。他不僅創作一系列揚州詩，就連元代著名的雜劇和散曲作家「喬吉」也曾創作雜劇《杜牧之詩酒揚州夢》（又稱《揚州夢》）呢！不得不說，杜牧刻劃在揚州的風花雪月實在是太傳神了，不但讓我們遙想千年前的繁華，更可說是揚州城市代言人XD
_
 
〈寄揚州韓綽判官〉，從題目來看，可以知道杜牧所寫的對象是「韓綽」，他們倆曾經都是淮南節度使牛僧孺的幕僚，雖然韓綽的生平沒有太多記載，但是從杜牧這首詩，可以看到兩人交情十分好。當時杜牧被任命前往長安擔任監察御史，儘管路遠奔波，但他依然心心念念著那個風光明媚且有摯友在的揚州。
 
【今日NG點】玉人是誰？又教導誰吹蕭？北京大學中文系教授孫玉文說：此句中的玉人指的應該是美人，而「教」應唸做ㄐㄧㄠˋ，教導、指點之意，全句意思是「韓綽你在哪裡指點美人吹簫呢？」以一個比較莊重文雅的詞來突顯戲謔、調侃的語氣。沒想到杜牧還這麼皮呢！^^
 
--------------
 
雖然歷史上的二十四橋早已不存在，但透過文人的創作，為這個歷史古蹟留下美好的想像。在杜牧之後，像是曹雪芹《紅樓夢》中提到林黛玉的思鄉之情時，也提到二十四橋呢！
 
-----------------------------------
0:26 詩文吟誦
0:48 詩文解釋
2:10【今日NG點】「教」ㄐㄧㄠˋ
 
◆精緻圖卡+精選影音，學得更快！看這裡↘
https://www.facebook.com/moonoverclassics
 
◆留言告訴師父你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckwa3rk9wavu20969rcje0pyy/comments
 
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/ckwa3rk9wavu20969rcje0pyy