Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#130

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「EVERY NOW AND THEN, ONCE IN A WHILE, YOU DRIVE ME CRAZY!!」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 時々、あなたは頭にくるわ！

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1992年11月4日のものです。

ルーシーとライナスが一緒にお喋りをしています。

ルーシーが「あら、そう？あなたはいつも…」と何かを言いかけると

ライナスが「いつもって言わないで！人生にいつもはないんだ！」と言います。

するとルーシーが「時々、あなたは頭にくるわ！」と怒っています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「EVERY NOW AND THEN」

「時々」という意味です。

「now」が「今」

「then」が「過去や未来のある時点」という意味なので、

「今とある時」→「今だけじゃなくてある時にもある」→「たまにある」という意味になります。

今回のコミックでは、

「EVERY NOW AND THEN, ONCE IN A WHILE, YOU DRIVE ME CRAZY!!」と出てくるので、

「時々、あなたは頭にくるわ！」という意味になります。

では、「EVERY NOW AND THEN」の例文を２つ紹介すると…

①私達は時々飲みに行きます。

We go for a drink every now and then.

②彼女は時々音楽を聴く。

Every now and then she listens to music.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「EVERY NOW AND THEN, ONCE IN A WHILE, YOU DRIVE ME CRAZY!!」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵