Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#128

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I DON’T LIKE TO FACE PROBLEMS HEAD ON」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 僕は問題に真っ向からぶつかるのは嫌なんだ。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1963年2月27日のものです。

ライナスとチャーリー・ブラウンが一緒にお喋りをしています。

ライナスが「僕は問題に真っ向からぶつかるのは嫌なんだ。一番良い解決法は、問題を避けることだと思う。これは僕のハッキリとした哲学なんだ」と言います。

さらに最後のコマでは「どんな問題であれ、逃げ出せないほど大きくも複雑でもない！」と言っています。

目の前のことを問題視しないというライナスの考え方は良いですよね♪

ぜひみなさんもやってみてください(^^)

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「HEAD ON」

「真正面」という意味です。

今回のコミックでは、

「I DON’T LIKE TO FACE PROBLEMS HEAD ON」と出てくるので、

「私は問題に真っ向からぶつかるのは嫌。」という意味になります。

では、「HEAD ON」の例文を２つ紹介すると…

①真っ向から対決する。

head on argument

②車は正面から衝突した。

The car collided head on.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I DON’T LIKE TO FACE PROBLEMS HEAD ON」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵