Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#126

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「THE TEACHER IS HANDING BACK OUR TEST PAPERS TODAY…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 先生が今日テストを返してくれるわ…

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1991年11月6日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが教室でお喋りをしています。

マーシーが「先生が今日、テストを返してくれるわ、、、」と言うと、

ペパーミントパティが「先生が私のことどう評価しているのか知りたくてたまらないわ」と言います。すると最後のコマではペパーミントパティに向かって先生がテストを丸めて投げて返却しているところが描かれています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「HAND BACK」

「返す」「返還する」という意味です。

今回のコミックでは、

「THE TEACHER IS HANDING BACK OUR TEST PAPERS TODAY…」と出てくるので、

「先生が今日テストを返してくれる」という意味になります。

では、「HAND BACK」の例文を２つ紹介すると…

①ペンを返してくれる？

Could you hand me back my pen?

②私が「結構です」と言って彼女に返した。

I said no thanks and handed it back to her.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「THE TEACHER IS HANDING BACK OUR TEST PAPERS TODAY…」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵