Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#124

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I WAS OFFENDED」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 「僕は気分を害された」

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1990年2月3日のものです。

スヌーピーが車の中で考え事をしています。

「車に乗ってお出かけの途中なんだけど、、、信号で止まった時、後ろに大きな犬を載せたトラックが僕たちの車の横に来て、そのマヌケな犬が僕にむかって吠えてきたんだ！気分を害された。」

と言っています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「OFFENDED」

「気分を害した」「傷付いた」「嫌な気持ちになった」という意味です。

今回のコミックでは、

「I WAS OFFENDED」と出てくるので、

「私は傷付いた」「私は気分を害された」という意味になります。

では、「OFFENDED」の例文を２つ紹介すると…

①あなたのジョークで気分を害した。

I was offended by your joke.

②私の誕生日を忘れたことにちょっと傷付いている。

I am kind of offended that you forgot my birthday.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I WAS OFFENDED」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵