Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#121

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「PROBABLY, HOWEVER NOT THE SORT OF THING TO PUT ON A RESUME..」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: でもまあ、履歴書に書くほどのことじゃないね、、

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1990年11月19日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にお喋りをしています。

チャーリー・ブラウンが「いつか僕がウエイターになるとしたらどうする？」

「僕は犬にご飯をやる経験は豊富だからね、、、」と言いながらスヌーピーに餌を差し出します。

すると最後のコマではスヌーピーがその餌を食べながら

「でもまあ、履歴書に書くほどのことではないよね…」と考えています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「SORT OF THING」

「～といったようなもの」「～といったようなこと」という意味です。

今回のコミックでは、

「HOWEVER NOT THE SORT OF THING TO PUT ON A RESUME..」と出てくるので、

「履歴書に書くほどのことではないよね…る」という意味になります。

では、「SORT OF THING」の例文を２つ紹介すると…

①こういったようなことはよく起きる。

This sort of thing happens often.

②こういったようなことは本では学べない。

You can’t learn this sort of thing out of books.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「PROBABLY, HOWEVER NOT THE SORT OF THING TO PUT ON A RESUME..」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵