Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#120

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「THE WORLD IS FILLED WITH WEIRD PEOPLE, MARCIE…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 世界は変な人で溢れているんだよ、マーシー。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1973年10月30日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが一緒にお喋りをしています。

マーシーが「先輩はカボチャ大王を信じますか？」と聞くと、

ペパーミントパティが「なに大王って言った？」と聞き返します。

するとマーシーが「ライナスが言うには、ハロウィーンの夜におもちゃを持ってきてくれる

カボチャ大王ってものがいるそうです。」と答えます。

すると次のコマでは、カボチャの前でカボチャ大王を待っているライナスが現れ、

それを見たペパーミントパティが「世界は変な人で溢れているんだよ、マーシー。」と言います。

するとそれに対してマーシーが「そうみたいですね。先輩！」と納得している様子が描かれています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「IS FILLED WITH」

「～で満たされる」「～でいっぱい」という意味です。

今回のコミックでは、

「THE WORLD IS FILLED WITH WEIRD PEOPLE」と出てくるので、

「世界は変な人で溢れている」という意味になります。

では、「IS FILLED WITH」の例文を２つ紹介すると…

①私の心は悲しみでいっぱいにあふれている。

My heart is filled with sadness.

②会場はお客さんでいっぱいだった。満たされていた。

The venue was filled with crowds.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「THE WORLD IS FILLED WITH WEIRD PEOPLE, MARCIE…」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵