Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#116

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I THINK YOU’D LOOK RIDICULOUS WEARING MICKEY MOUSE SHOES!」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 　ミッキーマウスの靴を履いたってバカみたいに見えるだけだよ。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1987年7月6日のものです。

チャーリー・ブラウンがスヌーピーと一緒にお喋りをしています。

チャーリーブラウンが「だめだよ！」「やめとけよ…」「君らしくないよ」と言うと、

最後のコマではミッキーマウスの靴を履いたスヌーピーが描かれていて、

「ミッキーマウスのシューズ履いたってバカみたいに見えるだけだよ!!!」とスヌーピーに注意しています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「RIDICULOUS」

(考え・発言・行動が)「ばかばかしい」「ばかげた」という意味です。

今回のコミックでは、

「I THINK YOU’D LOOK RIDICULOUS WEARING MICKEY MOUSE SHOES!」と出てくるので、

「それが学校に行く目的じゃないんですか？」という意味になります。

では、「RIDICULOUS」の例文を２つ紹介すると…

①ばかげたアイデア

a ridiculous idea

②ばかげた質問

a ridiculous question

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I THINK YOU’D LOOK RIDICULOUS WEARING MICKEY MOUSE SHOES!」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵