Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#107

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「TO SAVE TIME, WE ARE ENCLOSING TWO REJECTION SLIPS…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: 時間を節約するために、不採用通知書を２枚同封いたします。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1974年4月5日のものです。

スヌーピーは小説家を目指して執筆活動をしています。

ある日、雑誌側から返信のお手紙が届きました。

「寄稿者様、弊社に寄稿をご送付していただきありがとうございます。」

「時間を節約するために不採用通知書を２枚同封いたします。

今回の原稿用に１枚、そして次回の原稿用に１枚です」

と書かれていて、スヌーピーは最後のコマで犬小屋の屋根の上で落ち込んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「enclose」

en-が中へ　という意味で、　closeが閉じる　という意味なので

「同封する」という意味になります。

今回のコミックでは、

「TO SAVE TIME, WE ARE ENCLOSING TWO REJECTION SLIPS…」と出てくるので、

「時間を節約するために、不採用通知書を２枚同封します。」という意味になります。

では、「enclose」の例文を２つ紹介すると…

①写真を同封します。

I’m enclosing my photo.

②いくつかカタログを同封いたしました。

We have enclosed some catalogue.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「TO SAVE TIME, WE ARE ENCLOSING TWO REJECTION SLIPS…」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵