Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#96

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「I AM SUBMITTING A STORY TO YOUR MAGAZINE FOR CONSIDERATION」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: ぜひご検討をしていただきたく、貴誌に小説を一編お送りいたします。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1974年5月4日のものです。

スヌーピーが犬小屋の上で執筆活動をしています。

タイプライターに向かって「ぜひご検討をしていただきたく、貴誌に小説を一編お送りいたします。私は長年にわたり、貴誌を定期購読しております。私の小説を出版しない場合は貴誌の定期購読を解約します。さぁ、どうだ！！」と打っています。

スヌーピーの書いたものが採用されるといいですね。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「CONSIDERATION」

「考慮」「考えること」という意味です。

今回のコミックでは、

「I AM SUBMITTING A STORY TO YOUR MAGAZINE FOR CONSIDERATION」

と出てくるので、「ぜひご検討をしていただきたく、ぜひ考えて頂きたく、

貴誌に小説を一編お送りいたします。」という意味になります。

では、「CONSIDERATION」の例文を２つ紹介すると…

① その問題は考慮に値しない。

The problem is not worth consideration.

②まだ考え中のアイデア

An idea under consideration

ということで、今日の名言は今日の名言は

「I AM SUBMITTING A STORY TO YOUR MAGAZINE FOR CONSIDERATION」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵