Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY ]📚#91

#zipfm #PEANUTS #すいぼ #PD #スヌーピーえいご #snoopy

＃スヌーピー＃名言＃英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ！

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

「NO HE SAYS IT DOESN’T BOTHER HIM…IN FACT, HE SAYS HE FEELS GREAT…」

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

翻訳: いや、おじいちゃんは悩んだりしないんだって…むしろ…気分がとっても良いんだって。

今日のアメリカの漫画「PEANUTS」コミックは1974年5月3日のものです。

フランクリンとペパーミントパティが一緒にお喋りをしています。

フランクリンが「僕のおじいちゃん、今週誕生日なんだ」と言うと、

ペパーミントパティが「おじいちゃんは年を取ることを気にしているの？」と聞きます。

それに対してフランクリンが「いや、おじいちゃんは悩んだりしないんだって…むしろ…

気分がとっても良いんだって。いったん峠を越えると、加速するんだって！」と答えています。

今日のワンポイント「スヌーピー名言英語」は？

「IN FACT」

「実際に」「実のところ」「むしろ」という意味です。

今回のコミックでは、

「IN FACT, HE SAYS HE FEELS GREAT」と出てくるので、

「むしろ…気分がとっても良い」という意味になります。

では、「IN FACT」の例文を２つ紹介すると…

①彼女は気にしていない。むしろ喜んでいる。

She doesn’t mind. In fact, she’s pleased.

②実のところ、むしろ、あなたの言う通りだ。

In fact, you are right.

ということで、今日の名言は今日の名言は

「NO HE SAYS IT DOESN’T BOTHER HIM…IN FACT, HE SAYS HE FEELS GREAT…」

でした。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵