Podcast Episodes

"Obrigado" ou "obrigada" é uma questão de etiqueta social?

A dúvida entre "está a criar-se" ou "está-se a criar" faz sentido? O Marco Neves explica a história de "salário" e o mito relacionado com o sal e a ainda a diferença entre "obrigado" e "obrigada".

Se…

Published on 16 hours ago

Os mais ouvidos de 2025. Qual é a origem da palavra "cuecas" e de onde vem o "XPTO"?

[O Observador está a republicar os três episódios mais ouvidos do ano em cada podcast. Este é de 21 de setembro de 2025.] O episódio começa com cuecas e acaba em redundâncias, passando por Cristo, Lo…

Published on 3 days, 13 hours ago

Filhós ou filhoses? Na dúvida, é melhor comer — Especial

O Português Suave senta-se à mesa para discutir palavras, tradições e pequenas guerras familiares. Entre bacalhau, livros islandeses e catalães pouco pudicos, falamos da língua com humor à mistura.

Se…

Published on 4 days, 16 hours ago

Os mais ouvidos de 2025. De onde vem o "rés-vés Campo de Ourique"?

[O Observador está a republicar os três episódios mais ouvidos do ano em cada podcast. Este é de 19 de outubro de 2025.] Entre o “meter o Rossio na rua da Betesga” e “cair o Carmo e a Trindade”, Marc…

Published on 5 days, 14 hours ago

"Feliz Natal" ou "Boas Festas": uma é mais correta do que a outra?

De onde vem a expressão "dá cá um bacalhau”? Neste episódio, o Marco Neves analisa ainda a origem e uso de expressões natalícias e fala sobre “beijinhos grandes”: dois termos contraditórios?

See omnys…

Published on 1 week ago

Os mais ouvidos de 2025. "Mãe, posso pão?" é a nova moda entre as crianças?

[O Observador está a republicar os três episódios mais ouvidos do ano em cada podcast. Este é de 23 de fevereiro de 2025.] As nossas crianças estão a “comer” verbos e isso é motivo para alarme? No ma…

Published on 1 week, 2 days ago

Qual é a verdadeira origem da palavra "pagar"? — Dúvidas

O Marco Neves explica a etimologia da palavra "pagar" e esclarece uma dúvida peculiar: "A autoestrada" ou "o autoestrada"? Descobrimos ainda como se formam os gentílicos na língua portuguesa.

See omny…

Published on 1 week, 4 days ago

O Pai Natal é realmente uma invenção da Coca-Cola?

Sabia que os primeiros relatos do nascimento de Jesus foram escritos em grego ou que Maria e José provavelmente falavam aramaico? O Marco Neves desvenda ainda a verdadeira origem do Pai Natal.

See omn…

Published on 2 weeks ago

Por que não dizemos "desjejum" em vez de "pequeno-almoço"? — Dúvidas

Sabia que antigamente, em Portugal, o "almoço" era a refeição logo pela manhã e o "jantar" era ao meio-dia? O Marco Neves explica ainda a complexidade das formações do plural em algumas palavras.

See …

Published on 2 weeks, 4 days ago

Quais são as 10 dúvidas de português mais pesquisadas no Google?

Porque é que dizemos “apagar a televisão” se, na realidade, não estamos a apagar nada? Num episódio especial, o Marco Neves dá ainda a conhecer as 10 dúvidas de português mais pesquisadas no Google.

S…

Published on 3 weeks ago