Podcast Episodes

IS THIS MIC ON?

Season 3 Episode 5

Host Maritza returns to the Interpreters and Interrupters podcast to apologize for her absence, thank listeners worldwide, and explain why she’s been…

5 hours ago

View Episode

SUPER LEGAL TERMINOLOGY PRACTICE

Season 3 Episode 4

Accusatory Instrument

Acting in Concert

Adjournment

Arraignment

Arrest

Arrest Warrant

Assault 

Assistant District Attorney

Assistant United States Attorney

Ba…

2 days, 12 hours ago

View Episode

SUPER LEGAL TERMINOLOGY PRACTICE

Season 3 Episode 4

Accusatory Instrument

Acting in Concert

Adjournment

Arraignment

Arrest

Arrest Warrant

Assault 

Assistant District Attorney

Assistant United States Attorney

Ba…

2 days, 13 hours ago

View Episode

5 SIGNS YOU'D MAKE A GREAT INTERPRETER

Season 3 Episode 3

5 Signs You’d Make a Great Interpreter (and 3 Signs You Might Struggle) 

Maritza and guest Elena Cruz to discuss five signs you could be an interprete…

5 months ago

View Episode

FIRST YEAR AS A MEDICAL INTERPRETER

Season 3 Episode 1

Welcome to Season Three of 'Interpreters and Interrupters' hosted by Maritza! In this episode, Maritza shares detailed insights about her journey and…

5 months, 3 weeks ago

View Episode

AI IS COMING FOR OUR INTERPRETING JOBS

Season 3 Episode 2

AI vs. Human Interpreters: A Deep Dive into the Future of Jobs and Ethics

In this episode of 'Interpreters and Interrupters,' host Maritza discusses t…

6 months ago

View Episode

EXPERT TIPS FROM A LEGAL INTERPRETER

Season 2 Episode 10

From Language Lover to Interpreter: A Conversation with Athena Matilsky

Athena shares her journey into interpreting, which began with a love for Spani…

8 months ago

View Episode

ESSENTIAL VOICE CARE TIPS

Season 2 Episode 9

The vocal mechanism is explained, including how vocal folds work and the impact of breath and body posture. Maritza shares practical tips for voice c…

8 months, 1 week ago

View Episode

WELCOME TO SEASON 2

Season 2 Episode 1

Fresh insights, practical tips, and career guidance. Whether you're just starting out or a seasoned pro, we've got you covered. 

Our host, Maritza bri…

8 months, 3 weeks ago

View Episode

EMERGENCY ROOM INTERPRETER

Season 2 Episode 8

Emergency Room Interpreter: Chaos, Challenges, and Compassion 

Senior Spanish interpreter Elena Cruz shares her journey from starting as a phone inter…

9 months, 1 week ago

View Episode