Podcast Episodes

How to Stop AI From Flattening Culture and Meaning

Season 1 Episode 125

In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Pascale Tremblay to ask a hard question. How do we scale with AI without flattening culture or meaning We dig into language as ident…

Published on 22 hours ago

Buy a Life, Not a Job | Franchise Playbook

Season 1 Episode 124

Welcome to Episode 124: In this episode of the Localization Fireside Chat, we share a clear playbook for buying a franchise the right way. We dig into time freedom vs myth, how to filter brands, what…

Published on 4 days, 23 hours ago

Cognitive Work Matters, How to Buy Translation Right: Viveta Gene, PhD.

Season 1 Episode 123

Welcome to Episode 123: In this episode of the Localization Fireside Chat, Viveta Gene, PhD shares a clear, human-first view of how to build quality in localization. We talk about why teams should pa…

Published on 6 days, 14 hours ago

Sales, Win More, Stress Less with Dr. Deepak Bhootra

Season 1 Episode 122

When sales feel heavy, results stall and stress climbs.

In this practical episode, I sit down with Dr. Deepak Bhootra, Sandler trainer and sales strategist, to unpack a calm, repeatable approach to se…

Published on 1 week, 3 days ago

Uniting Canada’s Language Industry | Collaboration, Advocacy & AI in Focus | LFC #121

Season 1 Episode 121

In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Silvia Xalabarde (President @ STIBC) and Peter Madahian (President @ CLIA) to discuss a historic first for Canada’s language industr…

Published on 1 week, 4 days ago

Language Access Failure: The Tragic Cost of Miscommunication | Silvia Xalabarde (STIBC) | LFC #120

Season 1 Episode 120

When language access fails, lives are at stake.

In this deeply moving episode, I sit down with Silvia Salabarde, President of the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC), t…

Published on 3 weeks, 1 day ago

Stop Chasing Views: How Tim Bradley Turns Video into Trust and Sales

Season 1 Episode 119

🎬 Episode #119 | Tim Bradley — The Video That Sells Trust

Welcome to episode #119 of the Localization Fireside Chat! In this episode, I sit down with Tim Bradley, Co-Founder of Pennant Video, to explo…

Published on 3 weeks, 3 days ago

Episode 118: EA Clarke Fixing Broken Hiring Practices with Storytelling and Values

Season 1 Episode 118

Episode 118: EA Clarke — Fixing Broken Hiring with Storytelling and Values

In Episode 118 of the Localization Fireside Chat, I sit down with EA Clarke, founder of Pivot + Edge, to explore why traditio…

Published on 1 month, 2 weeks ago

From Startup to $100M Exit 💡 Neil Twa, Author of Almost-Automated Income

Season 1 Episode 117

Welcome to Episode 117

In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Neil Twa, entrepreneur, podcaster, and author of Almost-Automated Income. Neil has built and scaled Amazon FBA…

Published on 1 month, 2 weeks ago

Responsible AI at Enterprise Scale | Phillip Swan + Robin Ayoub on Trust, ROI & Iridius

Season 1 Episode 116

Welcome to Episode 116

In this episode of the Localization Fireside Chat, I sit down with Phillip Swan, Co-Founder of Iridius.ai. We discuss how enterprises in highly regulated industries such as phar…

Published on 1 month, 2 weeks ago