Podcast Episodes

#148 ヴァンディ・カオン「魔物の島」〜読み解きにくい寓話

Season 1 Episode 148

【この作品が入っている本】

『現代カンボジア短編集２』（「魔物の島」は調邦行訳、大同生命国際文化基金、2023年）    

【今回のトピック】  

ポル・ポトとクメール・ルージュ／文化大革命／高行健／海外留学／元血アカンボジアの出版事情／旧フランス植民地としてのインドシナ／バインミー／ラオス  

▼Blueskyアカウント  

https://bsky.app/profile/honyaku-bu…

Published on 10 hours ago

#147 ストリンドベリ「幽霊ソナタ」〜ゴミ屋敷の片づけ方

Season 1 Episode 147

【この作品が入っている本】

『ストリンドベリ名作集』（「幽霊ソナタ」は高橋康也訳、、1975年）    

【今回のトピック】  

1990年代の学生演劇／狂気／ヌーヴォー・テアトル／無意味な世界／ベックリン「死の島」／カンディンスキー／近代芸術から大衆文化へ／文楽／イングマル・ベルイマン／ヌーヴォー・ロマン／薄めて使うめんつゆ／オスカー・ワイルド  

▼Blueskyアカウント  

https:/…

Published on 1 week ago

#146 ロベルト・ボラーニョ「センシニ」〜メタ小説の評価論

Season 1 Episode 146

【この作品が入っている本】

『通話』（松本健二訳、白水社、2009年）    

【今回のトピック】  

読むこと、忘れること／地方文学賞／ラテンアメリカ文学のステレオタイプ／戦後文学から内向の世代へ／文学の自己言及性／「純」文学／韓国文学／自虐と自賛  

▼Blueskyアカウント  

https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social

▼過…

Published on 2 weeks ago

#145 チョン・イヒョン「三豊百貨店」〜倫理的行為としての文学について

Season 1 Episode 145

【この作品が入っている本】

『優しい暴力の時代』（斎藤真理子訳、河出文庫、2024年）    

【今回のトピック】  

韓国作家の「異名」／ソテジワアイドゥル／災害の記憶／経済格差／韓国のインフラ事故／「パルリパルリ文化」／戦後経済成長期の日本のインフラ事故／韓国と日本の文学観の違い／石牟礼道子『苦海浄土』／木山捷平  

▼Blueskyアカウント  

https://bsky.app/profi…

Published on 3 weeks ago

#144 ジュリー・オオツカ「屋根裏の仏さま」〜サンプリングされた人生

Season 1 Episode 144

【この作品が入っている本】

『屋根裏の仏さま』（岩本正恵・小竹由美子訳、新潮社、2016年）ほか    

【今回のトピック】  

お見合い／日系人強制収容所／「米国史上最大の人権侵害／トロピスム／小説的感興／ミン・ジン・リー『パチンコ』／ミヤギ老人の人生／ジョン・オカダ『ノーノー・ボーイ』  

▼Blueskyアカウント  

https://bsky.app/profile/honyaku-bun…

Published on 4 weeks ago

#143 フランソワーズ・サガン「ある決闘の結末」〜ゴザむしりの何が悪い

Season 1 Episode 143

【この作品が入っている本】

『赤いワインに涙が……』（朝吹登水子訳、新潮文庫、1987年）ほか    

【今回のトピック】  

「翻訳文学試食会」グッズについて／コント／「青い軽騎兵」／サルトル／実存主義の重圧／『悲しみよこんにちは』／「かくれサガンファン」／吉本ばなな／エイジズム／岸恵子／なにも残さない小説／丸谷才一／獅子文六／関西万博のフランス館  

▼Blueskyアカウント  

https…

Published on 1 month ago

#142 J・D・サリンジャー「バナナフィッシュ日和」〜遁世者の思想

Season 1 Episode 142

【この作品が入っている本】

『ナイン・ストーリーズ』（柴田元幸訳、河出文庫、2024年）ほか    

【今回のトピック】  

グラス・サーガ／PTSD／ヘミングウェイ／『ライ麦畑でつかまえて』／魯迅／吉田秋生『BANANA FISH』／ミーム／第1次世界大戦と第2次世界大戦のポストウォー比較／キリスト教原理主義／ヒッピー／「われに触るるな」／行動主義と隠遁主義／ヘンリー・ミラー  

▼Blues…

Published on 1 month, 1 week ago

#141 ヒサエ・ヤマモト「十七の音節（シラブル）」〜呪いの言葉を吐かれたら

Season 1 Episode 141

【この作品が入っている本】

『母娘短編小説集』（利根川真紀訳、平凡社ライブラリー、2024年）    

【今回のトピック】  

俳句／桑原武夫／妻が被害者なのか／自己実現／結婚は誰としてもよい／娘への嫉妬／女性歌人  

▼Blueskyアカウント  

https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social

★★★イベント告知★★★  

翻訳文学試食…

Published on 1 month, 2 weeks ago

#140 マリアーナ・エンリケス「悲しみの大通り」「戻ってくる子供たち」〜げに恐ろしきは不景気かな

Season 1 Episode 140

【この作品が入っている本】

『寝煙草の危険』（宮﨑真紀訳、国書刊行会、2023年）    

【今回のトピック】  

アルゼンチン経済／掛け算の創作論／松本清張／社会的トラウマ／原笙子『不良少女と呼ばれて』／ストリートチルドレン／映画「アルゼンチン1985〜歴史を変えた裁判」／移行期正義／パク・ソルメ／ハビエル・ミレイ  

★★★イベント告知★★★  

翻訳文学試食会ファンミーティング「Happy …

Published on 1 month, 3 weeks ago

#139 アンドレ・ジッド「ラミエ」〜悦びの搾取？

Season 1 Episode 139

【この作品が入っている本】

『特別な友情——フランスBL小説セレクション』（「ラミエ」は森井良訳、新潮文庫、2019年）    

【今回のトピック】  

夏風邪／ヌーヴォー・ロマン／英国とフランスの同性愛／「白い結婚」／キジバト／三島由紀夫『アポロの杯』／少年愛／オスカー・ワイルド／島崎藤村『新生』／『背徳者』／オリエンタリズム／マルセル・プルースト／篠沢秀夫／社会性／偽りなく書く／『明るいはみ出…

Published on 2 months ago